Because Boeing’s instructions for employees lacked “clarity and conciseness,” workers missed opportunities to fix a mistake that nearly caused a disaster.

Updates include takeoff board distances in jumps, padding requirements for surfaces that are above ground level, and safer ...