The top transportation official for the Boston Public Schools apologized during a City Council hearing Thursday for the tardy buses that marked the start of the school year. Fueling the tardiness ...