France targets ultra-fast fashion with eco-scores and ad bans to cut environmental impact. New measures may reshape the industry's future.