When the China-founded fashion company Shein goes public as soon as this year, it will mint billionaires and millionaires out of those fortunate enough to get shares early in the trendy retailer.