The HGTV star partnered with SHEIN to curate a line of "chic" home pieces all at a “budget-friendly” price, she told PEOPLE in an exclusive interview ...