Until now, supermarkets have stayed tight-lipped about why the reduced-price stickers are always bright yellow. But experts at digital marketing firm Add People say the choice is far from random.