The rare display of a painting gifted to the National Galleries highlights Scotland's often overlooked role in the Czech resistance ...