Neil Critchley says Heart of Midlothian must "quickly move on" from the disappointment of failing to make the Premiership's top six with a chance to reach the Scottish Cup final.