Apple's iOS 26 finally brings custom conversation backgrounds to the Messages app, letting you personalize your chats with photos, colors, or images generated by Image Playground.