Last year, when Eileen Kelly began a line of antidepressant-themed sweatshirts, they sold out fast. Now other brands are lining up to release anxiety-themed T-shirts and other mental health merch.