Spotify was the first of many companies that pushed out a new app update to take advantage of the latest Apple guidelines.