In case of potential divorce (possibly within the next couple of years), would I have any claim to a house my spouse bought ...

Marriage licenses are obtained from county probate courts. Ohio residents may obtain licenses within the county where either applicant lives.