A two-bedroom end-terrace house in Chepstow, remodelled from a three-bedroom layout, is on the market for £290,000.