Agencies working under Robert F. Kennedy Jr. are changing the nation's decades-old system for approving vaccines. The shift comes despite a pledge by Kennedy not to upend U.S. vaccine policies.