When local T-shirt shop Dirty Coast heard that Pope Leo XIV had family ties to New Orleans, they did what they do best and ...