Despite being on our screens for 23 years, the actor has flown under the radar – but a Netflix show is set to thrust him into the spotlight ...