Dayne Oldenborg, known as "Yacht Papi Dayne," leveraged a viral moment of being stopped by authorities, driving his boat-car, to build a following.