If words fall short, surprise, meaningful gifts for your father that need not be shiny or expensive can speak volumes.