The bill was the first of a handful of proposals on the issue of transgender athletes to go to a floor vote in the Senate, where it was rejected 21-14.