CBS is betting on another show to fill the gap left by “The Late Late Show With James Corden.” Starting in September, “Comics ...