The pivotal plot point in Marco Ramirez’s “The Royale ... ring set. (Scenic designer Debra Kim Sivigny also devised the fine period costumes.) Kenny Neal’s crucial sound design manifests ...