Megan Hilty on Returning to Broadway With the Smash ‘Death Becomes Her,' and Why ‘There's Nothing Bigger Than Two Ladies Trying to Kill Each Other' as a Reason to Break Into Song ...