San Jose police arrested a man suspected of keying a Tesla, highlighting growing anti-Elon Musk sentiment in the Bay Area.