A series of auctions is raising questions about what role large financial institutions should play in supporting local art scenes.