Mr. Short, who is English, said that when he is in Germany, which has almost 100 grandmasters ... as professional chess players and passionate fans are to the nuances of ratings.