The heart-rending drama, which premiered Saturday at Sundance Film Festival, puts you in a room with two sets of grieving parents six years after a school shooting that claimed both their sons.