A brutal cold snap in January left hundreds of the state’s turtles cold-stunned. And a gender imbalance among new hatchlings ...