This endearing underdog tale is closer in spirit to Pixar’s “Ratatouille” than anything DreamWorks has made to date Sheer expense aside, “Turbo” adheres to an otherwise safe formula ...