Off the coast of the Turks and Caicos Islands, a diver encountered a singing humpback whale - a moment that will resonate for a long time to come.