An 11-year-old girl who died at a Datchet water park was unlawfully killed following ‘gross breaches’ in health and safety measures, a coroner has concluded.