New Mexico’s legislators are eager to repurpose “produced water,” but environmental organizations say that there is no safe way to do that.