Coach’s new collection proves that designer accessories and sustainability can go hand in hand.