When women say 'I need space', it can be one of the most confounding relationship moments for men. Often, they have no idea what to do next. Do they really want physical space or is it metaphorical?