An examination of how the tax code treats different households shows that working families get far less support than some other taxpayers.