Employee engagement is important. But so is customer engagement. Here's some expert advice on how to win—and retain—customers ...