Affectionate and aggressively earnest, these follow-up messages — dubbed “millennial thank you notes” — are flooding group chats and inboxes with a tidal wave of feelings.

Memorial Day is mere days away, signifying the beginning of this year’s summer festivities. Whether that means cooking fresh meals with the season’s best produce or hosting parties on your porch or ...