How a scrappy hard goods manufacturer got into the growing game with the help of the world’s most ancient plant.