As hard as it tries — and it really tries — it can’t re-create the original Yankee Stadium’s spirit. Intuit Dome is a sleek, joyous piece of modern architecture with much to love ...