The frisky spirit of Shakespeare’s complicated ensemble comedies is ever-present, as are the exquisite delights of classical Persian aesthetics, as “Juliet & The King” counters the ...