Supreme Court Justice Amy Coney Barrett took no part in a split decision that denied public funding for the nation's first religious charter school.