Affordable Chinese cars are shifting South Africa’s new-to-used car sales, drawing budget buyers away from the used market.