Banu Mushtaq’s “Heart Lamp” has won the International Booker Prize, the first collection of short fiction to do so. Translated by Deepa Bhasthi, it is also the first book originally published in Kannada — the official language of the author’s home state of Karnataka, in India — to win the award.