GMC Canyon debuts the third-gen pickup's fourth model year, offering up a new appearance package aimed at enhancing the overall exterior styling.