SAN FRANCISCO — For the fourth-seeded Maryland men’s basketball team, the sting of losing to No. 1 seed Florida, 87-71, in the NCAA tournament’s Sweet 16 on Thursday provided plenty to bear.