DeWanna Bonner left the Indiana Fever earlier this summer in a messy exit and eventually reunited with the Phoenix Mercury -- the franchise with which she spent the first 10 years