Indian police file cases against travel agents accused of defrauding families of illegal immigrants deported from the US.