The mission, which began last year, is struggling with a lack of funding and personnel as gangs that control 85% of the capital, Port-au-Prince, keep seizing more territory.