Republican Sen. Josh Hawley engaged in a fiery debate with members of his own party before joining Democrats to advance a bill out of the committee.