Teddy Swims & Giveon, Jordan Adetunji & Kwn, Kyle Dion, and more released some of the best R&B songs this past week.