Apple TV+ is experiencing a comeback with movies following some theatrical misses and a strategy shift, and its new lineup looks strong.